التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 15 )ـــــة
( القاتل لليلة الماضية ... كانت ( لي هاو لان
ماذا ؟
القائد ( غاو ) أمسك بـ ( هاو لان ) في مكان الحادث
بخلافها ، لم يكُن هناك أحدٌ آخر
مستحيل. مستحيل تماماً
ماذا يحدث مع جلالته الآن ؟
هل عرف ( هاو لان ) كالقاتلة ؟
جلالته أُغمي عليه و هو فاقدٌ للوعي الآن
كيف سيكون قادراً على القيام بذلك ؟ - يجب أن أذهب و أُلقي نظرة -
أغتيال أبي الملكي هي جريمة يُعاقب عليها بالإعدام
هي الآن يتم الأعتناء بها في مكانٍ آمن. أخشى بألا يُسمح لأحدٍ بزيارتها
ذلك القائد ( غاو ) الذي ذكرتهِ للتو ، هل هو ( غاو هاو يانغ ) ؟
( هذا صحيح. المكرر و الإمبراطوري ، القائد ( غاو هاو يانغ
دولتيّ ( تشاو ) و ( تشين ) في حالة حربٍ الآن. يضغط أهل ( تشين ) في كل مرحلة
يواجه جيش ( تشاو ) إصاباتٍ خطيرة و وفيات
ليس من المناسب لك بأن تظهر في أي مكانٍ الآن
يا ( يي رين ) ، أنت دائماً بدون وعي
( تطارد خلف ( لي هاو لان
ألا تشعر بقلقٍ بالغٍ إزاءها ؟
لقد نصحتِ بذلك
ليس من المناسب بالنسبة لي أن أظهر أمام الإمبراطور لـ ( تشاو ) الآن
شكراً جزيلاً لكِ
لمَ لم تفعل العكس ؟
كل الحجج في العالم لا تنفذ أبداً للبحث عن الحقيقة
على العكس من ذلك ، فإن الهدف الوحيد هو بأن تكوني عدوانية و بلا هوادة فيها
هو فقط لجعل الشخص الآخر يعترف بالولاء لنفسه
بما أن هذا هو الحال ، فما هو الغرض من الجدال ؟
إنهُ مجرد مضيعةٌ للوقت
أنها رأسٌ على عقب
[ مكتب الطبيب ]
يا طبيبة ( يين ) ، هل أستيقظ جلالته ؟
هل أنت قلق على جلالته ، أم هل أنت قلقٌ حيال ( هاو لان ) خاصتك؟
لماذا لا تزالين في مزاجٍ للنكات خلال مثل هذا الوقت الحرج ؟
أمين الصندوق ( لوّ ) كان دائماً ثابتاً. لماذا أنت في حالة ذعرٍ اليوم ؟
يا طبيبة ( يين ) ، أُريد أن أسألكِ ، بالضبط كيف حال جلالته ؟
لا تقلق . جلالته ليس بجروحٍ خطيرة
إنهُ فقط فاقداً للوعي في الوقت الحالي
لقد كتبتُ بالفعل وصفةٌ طبية
سيستعيد وعيه قريباً جداً
متى يكون الـ " قريباً جداً "؟
ما لا يقل عن ثلاثة إلى خمسة أيام
لقد راجعت بالفعل داخل و خارج القصر
طريقة خصمنا هي فعالة
هو لم يترك أي شيء
الأمل الوحيد الآن هو جلالته
لا تقلق
سأساعد جلالته على أستعادة وعيه في وقتٍ قريبٍ جداً حتى يتم أنقاذ ( هاو لان ) خاصتك
أشكركِ
لمَ لم يستعد جلالته وعيه ؟
أبلغ سموكِ ، لا يزال جلالته فاقداً للوعي بسبب أنتكاسة مرضه القديم
... إنهُ يحتاج إلى وقتٍ للتعافي ببطء. بعد ثلاثة إلى خمسة أيام
التعافي ببطء ؟
يا طبيبة ( يين ) ، يجب أن تقولي ذلك مباشرةً إذا كُنتِ غير قادرة على علاج مرضه
عندما يأتي المرض ، فهو يشبه أنهيار الجبل
للتخلص من مرض يشبه أستخراج الحرير
كيف يمكن للمرء أن يكون جيداً بسرعة ؟
أعتقد بأنكِ لا تملكين هذه القدرة. أليس كذلك ؟
يا أخي الكبير ، أنت لا تعرف كيفية شفاء المرض. يجب ألا تتدخل مع الطبيبة
أنا قلق على أبي الملكي
لإبلاغ سموكِ ، الطبيب ( وانغ ) يسعى للحضور مع مسألةٍ ملحة
دعهُ يدخل - نعم -
أقدم أحترامي لسموكِ
ما الأمر ؟
( أبلغ سموك ، لقد نظرت من خلال وصفة الطبيبة ( يين
إنها ضارة بصحة جلالته
هذا هو السبب بأنني طلبت بجرأة للحضور معكِ
تحدث
في وصفتها ، الأعشاب المستخدمة هي " فورسيثيا " و " جذر القلنسوة " و " النعناع " . كلها التي تبرد للغاية
وجه جلالته أحمر ، شفاههِ جافة ، لسانهِ أحمر مع طلاءٍ أصفر
من الواضح بأنهُ يتعرض للهجوم بنارٍ كبيرة و مفاجئة لقلبه
من أجل إنقاذه ، يجب علينا أولاً التخلص من هذه النار في القلب
هل كُنت مُخطئة بأستخدام أعشاب التبريد لتقويته ؟
تم أنقاذ جلالته في الوقت المناسب
إصاباته الخارجية ليست خطيرة
هوجم بنارٍ كبيرة و مفاجئة لقلبه ، مما أدى إلى إضعاف الـ " تشي " و الدم لديه
في مثل هذا الوقت ، يجب أستخدام أعشاب تقوية دافئة
و لكن الأعشاب التي أستخدمتها هي للتبريد جداً
إذا تم أستهلاك هذه المجموعة من الأدوية
و تجرح رئتيه ، فهل ما زال يمكن أنقاذه حينها ؟
لقد كُنت في القصر لسنواتٍ عديدة. لدي طريقتي للعلاج
ليس هناك حاجة لينتقد الآخرون طريقتي
يا سموكِ ، الطبيبة ( يين ) متعجرفة للغاية. إنها ترفض الأستماع إلى نصائح الآخرين
إذا تركتِ جلالته بين يديها الآن ، فأخشى بأنهُ سيكون من الصعب إنقاذ حياته
يعتمد عمل الطبيب على المهارات الطبية ، ليس على المؤهلات ، و خاصةً على المزاج
إذا قُتل شخصٌ على يد مشعوذٍ مع مزاجٍ جيد ، فحينها هذا ظلمٌ حقاً
يا سموكِ ، هذه هي المجلة الطبية التي تركها كبير الأطباء ( يين ) في تلك السنة
بدأ العلاج بالأعشاب الدافئة
يا سيدتي الشابة ، هل تحاولين الإطاحة بما علمهُ والدكِ ؟
تستخدم الأدوية الموصوفة بشكلٍ مختلف لأشخاصٍ مختلفين
كيف يمكننا أن نتفق مع النظام القديم بشكلٍ متحفظٍ طوال الوقت ؟
يا طبيبة ( يين ) ، إذا كانت وصفتكِ الطبية مفيدة
فلمَ لم يُظهر أبي الملكي أي تحسنٍ ؟
لماذا لا ندع الطبيب ( وانغ ) يُجرب ؟ - ! هذا لن يُجدي -
كيف يمكن للمرء تغيير الطبيب في منتصف الطريق من خلال العلاج ؟
يا ( يا ) ، ما رأيكِ بهذا ؟
على الرغم من أن الطبيبة ( يين ) هي طبيبة ماهرة للغاية
الطبيب ( وانغ ) لديه ممارسة لسنواتٍ عديدة. فأعتقد بأن لديه المزيد من الخبرة
جيد . يا طبيب ( وانغ ) ، تعال و جرب
نعم
أنظري يا أمي
أليس هذا وقحٌ جداً ؟
الشخص القادر عادةً لديه مزاج
إذا كان أحد يستطيع أن يتسامح مع الآخرين ، حينها فقط يمكن للمرء أستخدامهم
لسوء الحظ ، هذه المرة ، أصبح الشخص القادر عاجزاً
أيمكنك أن تفعل ذلك ؟
يا سموكِ ، أرجوكِ كوني براحة
بالتأكيد سأساعد جلالته على إستعادة وعيه بأسرع وقتٍ ممكن
سأذهب و أقوم بالإستعدادات الآن
يا سموكِ ، لا تزال هناك مسألةٌ مهمة أخرى الآن
ما هي تلك المسألة المهمة ؟
للقبض على القاتل
هل أصبح أخي ( يو) مشوش الذهن ؟
أليست القاتلة مسجونة بالفعل ؟
سواء نظرنا بالمشاعر أو الأسباب ، فمن المستحيل على ( لي هاو لان ) قتل أبي الملكي
لذلك أشك بأن القاتل هو شخصٌ آخر
أخي الصغير ( يو ) قد ذهب للبحث داخل القصر و خارجه. فهل كان هناك أي مكاسب ؟
لا توجد أخبارٌ في الوقت الحالي
( ذلك القاتل الغامض الذي تحدثت عنه ( لي هاو لان
من الواضح بأنهُ شخصٌ صنعته من أجل تبرئتها
إذا كان مثل هذا الشخص موجوداً بالفعل ، فلماذا كانت كل عمليات البحث المكثفة التي أجريتها أنت و القائد ( غاو ) تحولت فارغة ؟
تحولت فارغة ؟ قد تكون هناك أسبابٌ أخرى لظهور عمليات بحثٍ فارغة
يمكن أن يكون مختبئاً في هذا القصر ، متنكراً كخادم قصر أو خادمة
هناك أحتمالٌ آخر. كان يمكن أن يقتل منذ وقتٍ طويل من أجل منعه من الكشف عن الأسرار
حاولت أن تشرح نيابةً عن الجاني في كل وقت. فهل لديك أجندة مختلفة ؟
! يا أخي الكبير ، لا يمكنك التحدث بحكمة
أليس الأميرين يكونا مشوشيّ الذهن ؟
والدكما الملكي هو مجرد فاقدٍ للوعي مؤقتاً
أنتما تتجادلان مع بعضكما البعض مثل الخصوم الذين لا يمكن التوفيق بينهم
إذا أستمريتما بخلق مشكلةٍ كهذه ، فسأطلب منكما أن تُغادرا
لقد أرتكبت فعلٍ خاطئ
يمكنكما المُغادرة الآن
نعم
من فضلكِ لا تقلقي يا أمي. أبي الملكي بالتأكيد سيتعافى قريباً جداً
كم سيكون جيداً لو كُنتِ أبنٌ فقط ؟
إذا كُنت رجلاً ، فسوف لن يُسمح لهم بالتصرف بشكلٍ مشوش الذهن هنا
كانت أمي دائماً تحترم الفروق بين الرجال والنساء
كل ما يمكن أن يفعلهُ الرجل ، يمكن للمرأة أن تفعلهُ أيضاً
يا ) كانت ير راغبة بزواج التحالف في ذلك الوقت )
و لكن الآن بعد أن فكرت بذلك
كالأميرة لدولة ( تشاو ) ، أنا مدللة للغاية
لستُ مضطرة للتجادل مع الآخرين مثل دجاجة سوداء العينين (بموقف غاضب بشكلٍ صارخ). إنهُ حقاً هادئ
الأمر متروك لهم سواء كانوا يُريدون الإعطاء أم لا. الأمر متروك لكِ سواء كُنتِ تُريدين ذلك أم لا
دولة ( تشاو ) كلها تحت سيطرتهم الآن
للحصول على بقايا الطعام البارد ، هل يمكنكِ الأستسلام لذلك ؟
سيكون لدى العصفور البري الذي تم القبض عليه للتو الشجاعة لقتل نفسه برفضه تناول الطعام
قيلولة الصمغ الأسود الذي تم حفظه في القفص منذ الشباب كان سيفقد طبيعته البرية لفترة طويلة
لمَ تشرب على عجلة هكذا ؟
يا سموك ، لقد فعلت كل شيءٍ وفقاً لتعليماتك
أتوسل إليك أن تترك حفيدي
هو لا يزال شاباً و غير قادرٍ على تحمل كل هذا العذاب
طالما ظل أبي الملكي فاقداً للوعي لفترةٍ أطول من الزمن
فحفيدك الوحيد سيعود بأمان
ماذا تفعل؟
لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك
أنا طبيبة القصر. أريد أن أتحقق من نبض صاحب الجلالة
لماذا لا أستطيع الدخول؟
! لا يمكنكِ الذهاب إلى هناك
(توقفي هناك ! مرض جلالة الملك الآن تحت رعاية الطبيب (وانغ
من المعتاد للأطباء الموجودين في القصر إجراء تشخيص وعلاج مشترك
! حتى لو كان الطبيب (وانغ) هو الطبيب الرئيسي ، فلن يؤثر ذلك عليّ لأخذ نبض جلالة الملك. تحرك جانباً
اتركِ بعض الكرامة لنفسكِ. لا تجبريني على مطاردتكِ
! كيف تجرؤ
القائد ( غاو ) ، لقد حان الوقت لجلالة الملك لتناول وجبة طعامهِ
ما نوع الطعام الذي يتناوله جلالة الملك الآن ؟
حساء الدجاج ؟ - ! ادخل -
التغذية من الوجبات الغذائية السائلة. موهبة ضئيلة
الطبيبة (يين) ، ما يحدث هنا ليس له علاقة بكِ الآن
من فضلكِ غادري
ماذا قلتَ ؟ أنتَ تريد أن تغادر ؟
يجب أن يكون السليل الملكي حذراً في هذه الخطوة
لا تقم بخطوة خاطئة
ماذا عن (هاو لان) بعد ذلك ؟ - (أسارع بسبب مسألة إنقاذ (هاو لان -
(سوف ننزل الجبل أولاً. ستجلبها سيتو (يوي ) لمقابلتنا داخل إقليم (تشين
لقد ارتكبت جريمة خطيرة. لم أستطع حتى زيارتها. ما الحل الذي لديكَ حقاً ؟
السليل الملكي ، لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة
يجب أن تفهمني جيدًا الآن
(لا يوجد شيء في هذا العالم لا أستطيع فعلهُ ، أنا (لوّ بو ويي
لا أستطيع تفويت هذه الفرصة. هذه المرة لن تأتي مجدداً
لذا أرجوكَ اتخاذ قراركَ بسرعة
الطبيبة (يين) ، ما الأمر الذي جعلكِ تبحثين عني؟
يتحكم (غاو هاو يانغ ) بغرفة نوم صاحب الجلالة. لا أستطيع زيارتهُ الآن
بالنظر إلى ما يفعلونهُ الآن ، أنا متأكد من ذلك
إنهم لا ينقذون شخصاً ، بل يحاولون ارتكاب جريمة قتل
الطبيبة ( يين ) ، يرجى التحدث بعناية والتصرف بحذر
لماذا لستَ على الأقل قلقاً ؟ ألا تريد أنقاذ (لي هاو لان) بعد الآن؟
أنا لا أحاول إيجاد حل الآن ؟
إنهُ فقط أن مثل هذه المسألة لا يمكن التسرع فيها . يجب أن يتم ذلك ببطء
لقد تغير كل ما تبذلونهُ من التعبير وطريقة التحدث
لوّ بو ويي) ، لا يمكن أن تفكر في التخلي عن ( هاولان)؟)
عندما يتم مواجهة الخسائر ، يجب اتخاذ قرارات سريعة
يجب على المرء أن يوقف الصفقة من أجل تقليل الأضرار
هذا هو ما عليه التاجر
ما هو رؤية الربح ونسيان الأخلاق (بيع روح الفرد لتحقيق مكسب واحد) ، وكونكَ وقحاً ؟
اليوم ، اكتسبتُ أخيرًا معرفة مباشرة بهم
إذا كنتَ لن تنقذها ، سأفكر بطريقةٍ ما
طبيب يين، لقد كنتِ في القصر لسنوات عديدة، ويمكنكِ أن ترى ما وراء واجهة الشؤون الإنسانية منذ فترة طويلة
لماذا لا تزالين تبذلين الكثير من الجهد لمساعدة ( هاولان ) ؟
أمين الخزينة ( لوّ ) ، ما النصيحة التي لديكَ ؟
ماذا في البرميل؟
أمين الخزينة ( لوّ ) ، يجب أن تكون تمزح. الجميع في القصر يعرف هذا هذه هي برميل للنفايات
هذه هو برميل للنفايات
إذا كنتَ تفعل لي معروفاً ، وهذا المال لكَ
ما هو المعروف ؟
أرغب في استئجاركَ لنقل شخصٍ ما من القصر لأجلي
هل تقول إن (لوّ بو ويي) سيغادر القصر مساء الغد ؟
نعم
لماذا أتيتَ لرؤيتي ؟
الأمير ، على الرغم من أنني لا أعرف من يريد (لوّ بو ويي) نقلهُ من القصر
كان غامضاً جداً وهذا بالتأكيد ليس شيئاً جيداً
الأمير هو المسؤول عن الحراسة في القصر
بطبيعة الحال ، فيما يتعلق بهذا الأمر ، سأبلغكَ أولاً
الأمير ، مع شهادة سائق العربة هذه
يمكننا الإمساك بكُلً منهم في ضربة واحدة
يتم بسهولة إسقاط شهادة سائق العربة
ما هو جيد جداً حول ذلك؟
لوّ بو ويي) هو أكثر مكراً من الثعلب)
حتى مع قدر القليل من الضجة ، سيكون قادراً على الهروب بسهولة
هذه المرة ، فقط دعهُ يهرب
لا تنبههم
أنتَ ... فقط تصرف وفقاً لتعليماتهِ
حاضر
السليل الملكي ، لقد رتبت كل شيء بشكلٍ جيد
ليس هناك عجلة في الأمر
أخي ( لوّ ) ، لا تنسى
الأمير (جياو) هو المسؤول عن الحراسة في القصر
إنه شرير وخبيث
إذا كنتَ ترغب في الهروب والعيش ، فلا تزال بحاجة إلى مساعدة شخصٍ ما
( الامير ( يو
الأب الملكي لا يزال فاقد الوعي
ما هي الإجراءات المضادة التي لديكَ للتعامل مع هذا الموقف ؟
...حول هذا
لقد تحدثتم جميعاً بلا توقف عن هذا
حتى الآن ، بعد أن وصل الوضع إلى مرحلة حرجة ، لا يزال هناك حل لذلك
يمكنكَ تغادر
حاضر
يسعى الأمير و سليل تشين الملكي وأمين الخزينة ( لوّ ) إلى مقابلتكَ
ادعوهم على الفور - حاضر -
أمير
لماذا أنتما هنا ؟
كنا نمر من خلال قصر الثلج و جئنا هنا بشكلٍ خاص لتقديم تحياتنا
الأمير ، لماذا تبدو قلقاً ؟
دعونا لا نتحدث عن الحرب القادمة الآن
فقط عن حالة الأب الملكي التي لم تُظهر أي تحسن حتى الآن
أنا قلق جداً حول هذا الموضوع
هل الأمير حريص جداً على حالة جلالة الملك
أم على منصب حاكم دولة (تشاو)؟
! كيف تفترض هكذا
عندما يتنافس الأمراء ، كان الأمر دائماً شديداً وعدوانياً
هذا الأب الملكي لدهيهِ أكثر من عشرين من الأبناء الذين يراقبون مقعده كل يوم
في هذا العالم ، من الذي يتحمل المزيد عن ألمكَ أكثر مني ؟
هذا هو من شأن عائلتي
إذا كنتما هنا اليوم لإستفزازي ، أرجو منكما العودة
الصوت يبدو مثل النول ، لذلك فهو شجي و ناعم
هذا جيد
! سليل تشين الملكي
لطالما كنتُ أعتبركَ رجلاًَ نبيلاً وأن أعاملكَ بشكلٍ متبادل بلطف
! ومع ذلك ، فأنتَ أضررت بحبيبي المفضل دون أي أسباب
! أنتَ غير مهذب للغاية
الأمير هو صاحب هذا الطائر
بسبب إهمال الأمير لحظة ، فإنه يموت من جهة أخرى
ملك (تشاو) هو الوحيد الذي يمكنكَ الاعتماد عليه
إذا حدث شيء لهُ بشكلٍ غير متوقع ، أخشى أن ينتهي بكَ الأمر إلى أن تكون أفضل من هذا الطائر
الأخ الكبير شرير وخبيث
إنه بارع في استخدام سلطتهُ لكسب الناس والسيطرة عليهم
...علاوة على ذلك ، فهو الابن المتبنى لصاحبة السمو. أخاف من أن ذلك
الأمير ، لا تكون فاقد الثقة
لا تنسى أنهُ لا يزال لديكَ داعم قوي - من ؟ -
حالياً ، جلالة الملك مستبعد ورئيس الوزراء مدرج
يستخدم الأمير (جياو) الفرصة للسيطرة على صاحبة السمو أولاً
يجب أن ترسل على الفور شخصاً إلى (هاندان) لطلب مساعدة رئيس الوزراء
تشاو شينغ) ؟)
لقد كان دائماً محايداً
كيف يمكنني إقناعهُ ؟
في السابق ، كان الأمراء متطابقين في القوة و السلطة
كان رئيس الوزراء ، بطبيعة الحال ، غير متحيز
الوضع الحالي قد تغير بشكل كبير
بمجرد وصول الأمير (جياو) إلى العرش
أولئك الذين يعتبرونهُ عالياً سيكونون من الخدم
سيفقد رئيس الوزراء دعمهُ وموطئ قدمهِ
أرسل الأمير شخصاً ما للنظر في الموقف وسيغتنم فرصتهُ بشكلٍ طبيعي
لن نعرف حتى الآن من سيغتنم الإمبراطورية
أنتما الأثنين تعرُبان عن دعمكم ويقدمان على مساعدتي
ماذا تريدون في المقابل ؟
أمير
إذا أراد السليل الملكي الفرار ، فهل يمكنكَ المساعدة ؟
لدي بالفعل وفرة من الثروة والملابس الفاخرة
لذا ، كيف سوف يرجع السليل الملكي الفضل في المقابل ؟
إذا ساعدتني ، سأرجع لكَ بالتأكيد معروفاَ آخر
أولاً ، سأقنع والدي بسحب جنودهِ
(ثانياً ، سأدعمكَ للحصول على المقعد الملكي لملك (تشاو
هل يمكنكَ أن تفعل ذلك ؟
هل الاحتفاظ بي هنا كرهينة يقدم أي فوائد للمعركة بين ( تشين ) و ( تشاو) ؟
هل سينسحب جيش ( تشين ) فقط بسببي ؟
موقفي كرهينة هو فقط للزينة
ولكن إذا وضعتهُ في موقف مختلف
ربما ، خطوة الشطرنج هذه يمكن أن تكون بمثابة حل لهذه المشكلة
الأمير ، إذا لم يكن لديكَ حتى الشجاعة لاتخاذ مقامرة
قد تطرق رأسك بالحائط وتموت
لتجنب التعرض للقتل والضحك من قبل الآخرين
اتفقنا
عندما يصنع الرجل وعداَ ، يجب الحفاظ عليه
إذا كان السليل الملكي يريدني أن أفعل أي شيء
طالما أنها ليست ضارة للأب الملكي ، سأفعل ذلك
بالطبع
(ولكن عندما تعود إلى دولة (تشين
يجب أن تفي بوعدكَ وتعطيني يد العون
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
الأميرة ، أنتَ هنا
شيا شيو - تعال -
...هذا هو
الطعام المطبوخ شخصياً من قبلي
أتساءل عما إذا كان يناسب ذوقكَ
بصراحة ، أريد فقط أن أجد شخصاً يأكل معي
الأب الملكي مريض والأم تتجاهلني
شكراً جزيلاً لكِ ، يا أميرة
الطعام الجيد يتناغم جيداً مع الموسيقى والرقص
لماذا لا أرقص من أجلكَ ؟
أنا لا أجرؤ على إزعاجكِ ، يا أميرة
ليست هناك حاجة أيضاً إلى الموسيقى و الرقص
لا ، لقد تدربتُ على رقصة جديدة
من فضلكَ أعطني مؤشرات
السليل الملكي ، كيف تُقارن رقصي مع تلك الرقصة ذات الأكمام الطويلة لـ( لي هاو لان) ؟
وبطبيعة الحال ، أنتِ ترقصين أفضل منها
أنتَ تكذب
أنتَ لم ترفع رأسكَ للنظر في وجهي ولو مرة واحدة
كيف تعرف أنني رقصتُ أفضل منها ؟
لقد أعددتُ لكَ بدقة وجبة رائعة ورقصتُ الرقص بشكلٍ جدي
ومع ذلك كنتَ تعاملني هكذا
أعدت الأميرة بدقة وجبة جيدة
اعتدت أيضاً على التركيز على تناول وجبتي
وبالتالي ، لقد كنتٍ مهمل
في هذه الحالة ، سأترك هذا جانباً للتركيز على رقصة الأميرة
ماذا عن ذلك؟
يي رين ) ، أنتَ تعاملي بشكلٍ جيد اليوم )
...إذا كنتَ ستتعامل معي دائماً بشكلٍ جيد ، حتى عرش الأب الملكي
ل-لا ... حتى لو كان سيد سيد العالم
لا أريد ذلك أيضاً
يا أميرة ، يرجى المتابعة
الأميرة في مزاجٍ رائع اليوم
كيف تستطيعي أن تقولي ذلك ؟ هل هو واضح جداً ؟
لا يمكنكِ إخفاء أفكاركِ عني
قد تجعلك الابتسامة من السليل الملكي سعيدة للغاية
إذا كان هذا الخير في كل وقت
يمكنني أيضاً أن أبذل جهداً لأكون مطيعة وفهم المرأة
والعمل بجد لأصبح شخصاً مرغوبٌ بهِ
مع هذه المودة العميقة من الأميرة ، طالما أن السليل الملكي ليس أحمق
يجب أن يكون قادراً على الرؤية بوضوح والفهم جيداً
تماماً مثل اليوم ، لم يقدم لكِ اليوم ؟
نعم ، لم يكن جيداً أبداً مثل اليوم
لكنه غير عادي بعض الشيء اليوم
شيا شيو) ، أرسلي شخص لمشاهدة قصر( تشينغ يانغ ) عن كثب) - حاضر -
انتظري
(أيضاً (لوّ بو ويي
حاضر
[ قصر الشمس المشرقة ]
( أمين الخزينة ( لوّ
أنتَ هنا لرؤية السليل الملكي اليوم ؟
(أنا هنا اليوم خصصاً للإعتذار إلى القائد (غونغ سون
أنا لا أجرؤ على الحصول عليه. ماذا تحتاج للإعتذار لي؟
القائد (غونغ سون) ، لقد تورطتُ القائد في مسألة سابقة
لحسن الحظ ، ذهبتُ مع الكذبة بالنسبة لي
أنا معجب بشكلٍ خاص على كرمكَ العظيم
أمين الخزينة ( لوّ ) ، لا تحتاج إلى التظاهر
لست مؤهلاً للحصول عليها أيضاً
أنا حقاً لا أستطيع الأكل والنوم جيداً مع العلم القائد مستاء
للتعبير عن صدقي ، اشتريتُ لكَ محظية
يمكنني فقط شراء لكَ محظية
محظية ؟
من هي ؟
هل نسيت أن السيدة في الإنتظار ، (تاو ياو) ، التي كنتَ قد أحببتها طوال الوقت؟
ماذا ؟
لقد اشتريتها بالفعل وقد سلمتها إلى منزلكَ
هذا ... ليس مناسب
...انظر إلي
لا أعرف حتى كيف أشكركَ على هذه الهدية الضخمة
إذن أنتَ تعاملني كأجنبي
المشكلة التي سببتها في ذلك الوقت ، كان من حُسن الحظ أنكَ ساعدتَ في التستر عليها
الأمل العام سيعتني بي في المستقبل
( لا على الإطلاق ، أمين الخزينة ( لوّ
...بسرعة ، يرجى الدخول إلى الداخل. حسناً ؟ يرجى الدخول إلى الداخل. هيا
... تعال ، دعني أساعد لأخذ هذا. من فضلك
سيكون لي مشروباً آخر
آمين الخزينة ( لوّ ) ، أنتَ متلقينٍ جيد
لا تدمر مستقبلكَ
ما هو ليس جيداً بما فيه الكفاية حول دولة (تشاو) ؟
ماذا هناك في دولة (تشين) بالنسبة لك ؟
حفنة من القمامة
أيها البرابرة
القائد (غونغ سون ) ، لقد شربتَ الكثير - من ؟ -
من شرب الكثير ؟
السليل الملكي - عذراً ؟ -
خطأ
السليل الملكي ، لقد نسى شعب (تشين) أمرُكَ منذُ زمنٍ بعيد
استمع لي ، إبقى في دولة (تشاو) فقط
إبقى في دولة (تشاو) وتزوج من الأميرة
ثم أيامك المستقبلية ستكون سماوية
! تشين) الدولة المليئة بالحماقة)
.( القائد (غونغ سون - جيد -
تعال - ( أمين الخزينة ( لوّ -
( القائد (غونغ سون
النوم
علي الذهاب للنوم
إرتح في وقتٍ مبكر
... ( القائد (غونغ سون
( القائد (غونغ سون
السليل الملكي ، أرجو العودة على الفور للتغيير
سنترك القصر على الفور
توقفي هناك - ( طلبتَ مني صاحبة السمو أن آتي للحصول على لينغ تشي (فِطر رايشي -
شارة الأمر
ماذا شارة الأمر ؟
( أوامر القائد (غاو
ما لم يكن هناك شارة الأمر
لا يُسمح للآخرين بالدخول إلى الصيدلية
!كيف تجرؤ على عصيان صاحبة السمو ؟
هذه الصيدلية هي منطقة محظورة
لا يُسمح لأحد بالاقتراب باستثناء الطبيب
نحن نطيع الأوامر فقط
حسنًا ، سأحصل على أمر مكتوب بخط اليد من صاحبة السمو و من ثم العودة مجدداً
ماذا لو كان حقاً أمر من صاحبة السمو؟
إذا كانتَ صاحبة السمو ستلومنا
سوف يحمينا القائد ( غاو ). ما هو هناك لتخاف منه؟
[ قصر بوابة الثروة ]
فقط لأنكَ لا تسمح لي بالدخول
تعتقد أنني لا أستطيع الدخول؟
انتظر ... التفتيش
! انتظر لحظة
الجميع ، هذا ليس سوى برميل ماء فاسد. ما هو هناك لتفقده ؟
لا يمكن. اُغتِلا جلالة الملك مؤخراً
يجب فحص كل شيء يغادر القصر بعناية
إذا كان هذا البرميل مشكلة
وأنا الشخص الذي أخرجكَ ، كيف أشرح ذلك لاحقاً ؟
انتظر
أمير
ما الأمر ؟
تلقيت تعليمات من رؤسائي لإجراء عمليات تفتيش
لا يمكنكَ التعامل مع مثل هذه المسألة الصغيرة بشكلٍ جيد؟
! لا عجب أننا ما زلنا لم نُقبض على القاتل
تحقق بسرعة - حاضر -
من هناك؟ - ! بسرعة. طاردهُ -
... اسرع واذهب - شكراً ، يا أمير -
انتظر
لماذا الأخ الصغير ( يو ) هنا ؟
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
الأخ الكبير. منذ اغتيال الأب الملكي، لقد كنتُ قلقاً
لذلك ، أحضرتُ بضعةَ رجال لتفتيش القصر
لماذا الأخ الكبير هنا؟
سمعتُ أخباراً تفيد بأن (لوّ بو ويي) يريد أن يأخذ سليل تشين الملكي من القصر
! سليل تشين الملكي ! سليل تشين الملكي
هل ستتوقف عن الاختباء داخل برميل ماء فاسد من أجل البقاء على قيد الحياة ؟
إذا كان هذا ليتم تعميمها في الخارج
! سوف تصبح الأسهم المضحكة للأمة بأكملها
! ابحثوا - حاضر -
! امنعوهم
الأخ الكبير. ما الذي تعنيهِ بهذا ؟
هل تشكُ بي؟
بأنني اتورط مع سليل تشين الملكي سراً ؟
الأخ الصغير ( يو ) ، إذا كان لديكَ فهم واضح للوضع
من الأفضل لكَ عدم عرقلة طريقي
إذا قمتُ بالبحث والعثور على شخصٍ ما
سيتم محاسبتكَ
! خذها بعيداً - الأب الملكي لا يزال على قيد الحياة -
لكنكَ بالفعل غريزي
هل تعتبر نفسك بجدية حاكم دولة (تشاو)؟
لقد فتشتَ بالفعل هذه البراميل
أعتقد أنكَ تستخدم مرض الأب الملكي كذريعة للتسبب في المشاكل
! اليوم ، لن اسمح لكَ بالبحث
! هناك حريق هنا ! بسرعة ، تعالوا لاخماد الحريق
! حريق ! عجلوا ، تعالوا الإخماد الحريق
! حريق
!أسرعوا ! لإخماد الحريق
! بسرعة هنا ، أيها الرجال ! اخمدوا الحريق
! ... بسرعة
!بسرعة ! هنا - ! بسرعة -
! انه سيء ! قصر بوابة الثروة يحترق
ماذا تفعل ؟ - هل لم نعد نحمي الصيدلية بعد الآن ؟ -
، زميلٌ أحمق ! إذا تم تدمير الأشياء المقدسة داخل قصر بوابة الثروة بسبب الحريق
! سنُغضب إلهة السماوي. دعنا نذهب بسرعة لإخماد الحريق
حسناً
بالنظر إلى وجه جلالة الملك ، يبدو أنهُ يبدو بأفضل حال
ولكن لماذا لا يزال غير مستيقظ ؟
الرد على صاحبة السمو. كانت أدويتي في التبريد قوية للغاية
الـ تشي (الطاقة الحيوية) لصاحب الجلالة باردة جداً
لقد حاولتُ بالفعل بكل ما أوتيتُ من قدرتي
آمل أن يتحسن جلالتهُ بسرعة
تقديم التقارير إلى صاحبة السمو
! قصر بوابة الثروة يحترق
غاو هان يانغ) ، اذهب لتُلقي نظرة )
لا تسمح لهم بإزعاج جلالة الملك
حاضر
قصر بوابة الثروة عادةً يسمح بموظفي التنظيف في الداخل فقط
لا يسمح للآخرين بالدخول
كيف اشتعلت فيهِ النيران فجأة ؟
كل واحد منكم يبقى هنا ويحرس المكان جيداً. لا تتركهُ دون إذن - حاضر -
الأخ الصغير ( يو ). حتى السماوات لا يساعدونكَ
أنا لا أبحث عن الهاربين الآن
أنا أستعير البراميل لإخماد الحريق
! خذُهم بعيداً - !انتظر -
الأخ الكبير. هذه كُلها مياه فاسده
قصر بوابة الثروة هو مكان مقدس. كيف يمكن أن يكون ملوث ؟
!علاوة على ذلك ، فإن سحب هذه البراميل من المياه الزائدة لن يكون مفيداً للغاية
بالطبع ، لا يمكن استخدام المياه الفاسدة
ولكن إذا ألقينا المياه الفاسدة ونستخدم البراميل بدلاً من ذلك
.سيكون هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عملهُ - ! توقف هناك -
! أريدكَ أن تتوقف
الأخ الصغير (يو). هذا هو خائن (تشين) الذي تحاول حمايتهُ ؟
!لمَ هو أنت ؟ أين هو السليل الملكي؟
لا أُريد أن أشرب بعد الآن
! غبي
( لذا ، إنهُ القائد ( غونغ سون
يا قائد ( غونغ سون )، هل كُنت ثملاً و وجدت السرير الخطأ ؟
يا أخي الكبير ، هذه المزحة ذهبت بعيداً
لقد قضيت الكثير من الجهد لمجرد طرد سكير
إنهُ خطئي ، إهمالي
لم أكُن أُدرك بالفعل بوجود شخصٍ في البرميل
و لكن هذا الشخص ... ليس هو الشخص الآخر
يا أخي الكبير ، يجب أن تكون بخيبة أمل. صحيح؟
لمَ لم تُغادر مع العربة التي تحمل النفايات؟
تشو شيان ) هو شخصٌ جشع. أنا لم أثق به قط )
لقد كان مجرد الإستفادة منه لوضع دراما رائعة في مقدمة القصر ، حتى نتمكن من المُغادرة بأمان
أين نذهب الآن؟
توجد عبارة عبورٍ أمامنا. بمجرد أن ننطلق
( ستكون هناك مساعدة على طول الطريق إلى دولة ( تشين
آمل بأن تحمي السماوات ( هاو لان ) برحلةٍ سلسة
هل أنت ستتخلى عن أختي الكبيرة ( هاو لان ) ؟
لقد أكملت بالفعل مهمتها. أنا لستُ بحاجتها بعد الآن
أنا لا أُصدق ذلك
هل كل الخير الذي قُمت به من قبل يكون أستغلالك ؟
الغرض الرئيسي بالنسبة لي أن أختتم هذا المنتج بشكلٍ رائع هو ليتم وضعه على الرف ليتم بيعه بسعرٍ جيد
يعرف التاجر المؤهل فقط السعر المناسب ، و ليس إبقائه بجانبي
سيدي
لا تقولي بعد الآن. فلقد قررت
يا سيدي ، أنا لم أرك أبداً تعامل امرأة بذلك الشكل الجيد
يمكنك خداعي. يمكنك حتى خداع نفسك
و لكن في يوماً ما ستندم على التصرف المتهور اليوم
يا سيدي ، ستندم بالتأكيد على ذلك
يا أخي ( لوّ ) ، ما الأمر ؟
أيها السليل الملكي ، أحتاج للعودة - ماذا؟ -
لقد نسيتُ شيئاً مهماً جداً
أيها السليل الملكي ، اسرع إلى على معبر العبارة
سألتقي بك هناك بمجرد أسترجاع أشيائي
سأذهب معك - لا ، فهذا خطيرٌ للغاية لك -
!( يا أخي ( لوّ - أيها السليل الملكي ، لا تقلق -
( اصعد عليها أولاً ، سنلتقي مرةً أخرى في دولة ( تشين
( يا ( لوّ بو ويي
اذهبوا للبحث هناك - نعم -
أنا سأتحقق في الداخل
i> بوابة قصر الثروة هي تحترق< - ( سيدي ( لوّ -
لمَ لم تذهبوا لأخماد الحريق؟
غير مسموحٍ لنا بمغادرة موقعنا
لكن ماذا يحدث إذا أنتشر الحريق؟
يا ( غاو هاو يانغ )، كُنت تحاصرني و لكن لا تهاجمني
ما هي نيتك الحقيقية ؟
أخبريني ، لمَ ذهبتِ إلى الصيدلية ؟
أنا طبيبة
أليس ذلك واضحاً لمَ أحتاج للذهاب إلى الصيدلية ؟
إذاً، يجب أن أغضب
لنُسرع ، أيها السليل الملكي
لا ، دعنا ننتظر قليلاً فقط
السيد ( لوّ ) قام بالفعل بتوجيه تعليماتٍ بأنهُ يجب علينا المُغادرة فور وصولك
مُغادرة ؟
أيها السليل الملكي ، أنت تُغادر
لمَ لم تودعني ؟
أميرتنا أنقذتك في العديد من المناسبات
من المُخيب للآمال بأنك تُغادر بدون أي أعتبارٍ لعاطفتها
! ( يا ( شيا شوي
يا أميرة ، أنا آسفٌ جداً
لقد خمنت ذلك بشكلٍ صحيح
إذا أراد ( لوّ بو ويي ) أن يُرسلك ، فإن أفضل طريقٍ هو عبر الماء
لذلك ، ستأتي بالتأكيد إلى المعبر الليلة
حالما يُغادر السليل الملكي هذه المرة ، فستكون السماء هي الحد الأقصى من هنا فصاعداً ، دون أي قيودٍ أخرى
إلا أنهُ يوجد شخصٌ الذي قد تحدى المخاطر لأجلك لعدة مرات
حتى الآن ، مستقبلها غير واضح
( أنتِ تتحدثين ... عن ( هاو لان
هل أخبرك ( لوّ بو ويي ) بأنهُ سينقذ ( لي هاو لان ) ؟
يجب ألا تنسى بأنها قاتلة
إنها تهمة خطيرة للغاية و أنها تخضع لحراسة مشددة
سوف لن تكون قادرة على الهرب
حالما يُغادر السليل الملكي ، ربما لا توجد فرصة في الحياة لرؤية بعضكما البعض مرةً أخرى
السليل الملكي الذي أحبه هو رجلٌ نبيل الذي هو منفتح ، علني
و بالتأكيد سوف لن يتخلى عن صديقٍ موثوق به للهرب بنفسه
صحيح؟
أنتِ تستخدمين ( هاو لان ) للأحتفاظ بي
لا ، أنا أستخدم حسن النية لإبقائك
أنت ستتبقى ، صحيح؟
( هاو لان )
لا تتحرك
[ قصر الأصل السماوي ]
هذا (لوّ بو ويي ) عاد حقاً
الفخ لـ ( لوّ بو ويي ) التي وضعت مسبقاً أعطتني بعض الأعمال المزدحمة
و لكن ( يا ) هي الذكية
لقد كان المجهود لكِ بأنكِ أعدتِ السليل الملكي
(لقد قُمتِ حتى بإرسال شخصٍ ما للوقوف إلى جانب الجذع لأنتظار ظهور الأرنب ( للأنتظار خاملاً بدلاً من أخذ المبادرة
يا أخي الكبير ، نحن لسنا نفس الشيء
ما هو الفرق ؟
أخي الكبير هو رجل ينظر عادةً إلى الصورة الكبيرة
أنا امرأة تركز فقط على التفاصيل
عادةً ، المفتاح الذي يملي الصورة الكبيرة هو في التفاصيل
( بغض النظر ، فما زلت أشكر ( يا
يا أخي الكبير ، هذه المرة فزت بأغلبية ساحقة
و لكن لا تكُن سعيداً جداً و تنفذ
مثل هذه الدرجة من التخلي عن الثقة بين الحاكم و وزرائه ، بين الأب و أبنه
هل تؤمن حقاً بأنهُ يمكنك النجاح بهذه الوسائل المخفية؟
يا ) ، أنا لا أفهم ما تقوليه )
يا أخي الكبير لديك طموحٍ كبير ، و لكن للأسف ، أجنحتك ليست قوية بما يكفي
آمل بألا تقوم بصب رحلتك قبل الأوان
أنا أُقدر قلق أختي الصغيرة علي
لا تقلقي ، فلن أتحدث عن الهروب للسليل الملكي
إذاً أود أن أشكر أخي الكبير
يا أخي الكبير
ما الأمر؟ - لي هاو لان ) كانت حبك الأول ) -
أختي بالقانون كانت زوجتك
هل حقاً لا تهتم على الإطلاق؟
دولتا ( تشاو ) و ( تشين ) في معركة
أبي الملكي ليس في أي قدرةٍ على التصرف
كإبن ، إذا لم أتوقف عن هذا ، فأنا غير بار
تنزلق البلاد إلى حالة من الفوضى و يشرد الناس
كأمير، إذا غضضت الطرف عن ذلك ، فحينها أنا خائن
كيف يمكن لشخصٍ خائن و غير بار أن يتحدث عن الحب الشخصي؟
يا ( يا ) ، في قلبي ، التمسك بسلطتي هو الأولوية الأولى
!أما بالنسبة للنساء ، فهُن مجرد زينة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫